Presidente de la República de Colombia Dr. Juan Manuel Santos Calderón
Carrera 8 No. 7-26
Bogotá – Colombia
Fax +57 1 596 0631 + 57 1 3375890/ 3420592
Carta abierta al Presidente de Colombia Excmo. Dr. Juan Manuel Santos Calderón
La comunidad internacional en conjunto con la sociedad civil esperan ansiosos desarrollos en favor de la paz en Colombia. Innumerables agrupaciones civiles y grupos políticos se manifiestan a nivel mundial para fomentar el diálogo político entre las guerrillas y el estado colombianos. El reconocimiento de un conflicto armado interno es un punto de partida para el inicio de dicho diálogo. Las guerrillas por su parte han mostrado su disposición al diálogo con su gobierno.
Ha transcurrido más de un año desde el inicio de su gobierno y las lamentables consecuencias del conflicto armado interno persisten sobre la población civil. Las infracciones a los derechos humanos, la agudización de la crisis humanitaria, el desplazamiento interno, el pedido de protección por parte de la población civil, los heridos y los muertos que sigue dejando el conflicto parecen no tener fin en Colombia.
Nosotros, miembros del Parlamento Alemán, expresamos nuestra solidaridad a la familia del coronel, Edgar Yesid Duarte Valero; del mayor, Elkín Hernández Rivas; del sargento, José Libio Martínez Estrada y del intendente Álvaro Moreno, que se encontraban en poder de la guerrilla de las FARC y murieron en el intento de liberarlos militarmente.
Estas nuevas víctimas del conflicto, la muerte violenta de Guillermo León Sáenz, “Alfonso Cano”, y los dolorosos hechos que vivimos día a día, muchos de ellos silenciados, los que vive la población y millares de personas combatientes de ambos bandos, nos motivan desde la conmoción que generan, a insistir en la necesidad urgente de abrir espacios humanitarios y el diálogo político.
Recientemente destacadas mujeres del mundo realizaron un llamado para que las FARC- EP dejen en libertad unilateralmente a los integrantes de la fuerza pública que están en su poder. En la noche del 25 de noviembre se conoció la carta con la respuesta de las FARC. En ella pedían las FARC a las mujeres hacer presencia en los próximos días en Bogotá y coordinar con la Asociación de Familiares de Policías y Militares secuestrados por las FARC (ASFAMIPAZ) los próximos pasos a dar.
A su vez hemos conocido la disposición gubernamental de actuar frente a casos específicos para resolver la situación humanitaria de combatientes de las FARC-EP y ELN que se encuentran en las cárceles. No obstante ha habido un desarrollo trágico de este en principio ambicionado paso del acercamiento mutuo pacífico.
Apoyamos las diversas actividades de la sociedad civil colombiana por la paz, como tambien los esfuerzos y disposición de la Iglesia por esta busqueda, y la labor humanitaria de la organización “Colombianas y Colombianos por la Paz” y su intercambio epistolar con las guerrillas. Estos esfuerzos como compromisarios entre los grupos guerrilleros y el gobierno que Ud. representa, no están exentos de gran riesgo. Esta labor, cuya meta es el inicio del diálogo político, merece nuestro más alto reconocimiento.
Saludamos los encuentros de comunidades rurales víctimas del conflicto armado y de violaciones de derechos humanos que se han pronunciado a favor del diálogo político. Respaldamos y abrogamos por el respeto a las iniciativas de las comunidades y grupos humanos que a lo largo y ancho de Colombia asumen valientemente altos costos en vidas humanas y grandes riesgos en zonas de conflicto armado interno.
Todos estos signos nos motivan a solitarle através de esta carta considerar el inicio de un díalogo político. Nosotros, como parlamentarios alemanes, hacemos un llamado a las guerrillas para que liberen unilateralmente a todos los militares y policias que se encuentran privados de la libertad, e invitamos a las partes en conflicto, si lo consideran conveniente, definir la disposición a un cese bilateral para un acercamiento entre las farc, el eln y delegados de la Presidencia de la República de su país.
Si su Gobierno, Dr. Juan Manuel Santos y las guerrillas deciden iniciar un diálogo, cuenten desde ya con nuestro compromiso de apoyar este proceso con la mejor disposición de trabajo y con el convencimiento de que el diálogo es el mejor camino para lograr la paz.
El conflicto armado interno debe cesar lo más pronto posible. Los esfuerzos de todas y todos nos exigen convocar de inmediato a la construcción de una fuerza ética para poner fin a este desangre.
Heike Hänsel
Presidenta de la Subcomisión Naciones Unidas, Globalización del Parlamento Alemán/ Bancada La Izquierda
Ute Koczy
Vocera de la bancada Los Verdes para la Cooperación Económica en el Parlamento Alemán
Viola von Cramon L
Vocera para relaciones exteriores de la UE y para políticas de de- porte
Bancada Los Verdes
Prof. Dr. Egon Jüttner
Miembro de la Comisión de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Bancada CDU/CSU
Annette Groth
Vocera de Derechos Humanos
Bancada La Izquierda y miembro de la Comisión de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Thilo Hoppe
Vicepresidente de la Comisión de Cooperación Económica del Parlamento Alemán/Bancada Los Verdes
Niema Movassat
Miembro de la Comisión para la Cooperación Económica del Parlamento
Alemán por la Bancada La Izquierda
11011 BerlinPlatz der Republik 1
Fax 030 227 – 76179 heike.haensel@bundestag.de - 030 227 – 73179
Fax 030 227 – 76172 030 227 – 72291 egon.juettner@bundestag.de
Fax 030 227 – 76869 030 227 – 71871 thilo.hoppe@bundestag.de
Fax 030 227 – 76079 030 227 – 73150 ute.koczy@bundestag.de
Fax 030 227 – 76663 030 227 – 71760 niema.movassat@bundestag.de
Fax 030 227 – 76280 030 227 – 72280 viola.voncramon@bundestag.de
Fax 030 227 – 76207 030 227 – 77207 Annette.groth@bundestag.de
La comunidad internacional en conjunto con la sociedad civil esperan ansiosos desarrollos en favor de la paz en Colombia. Innumerables agrupaciones civiles y grupos políticos se manifiestan a nivel mundial para fomentar el diálogo político entre las guerrillas y el estado colombianos. El reconocimiento de un conflicto armado interno es un punto de partida para el inicio de dicho diálogo. Las guerrillas por su parte han mostrado su disposición al diálogo con su gobierno.
Ha transcurrido más de un año desde el inicio de su gobierno y las lamentables consecuencias del conflicto armado interno persisten sobre la población civil. Las infracciones a los derechos humanos, la agudización de la crisis humanitaria, el desplazamiento interno, el pedido de protección por parte de la población civil, los heridos y los muertos que sigue dejando el conflicto parecen no tener fin en Colombia.
Nosotros, miembros del Parlamento Alemán, expresamos nuestra solidaridad a la familia del coronel, Edgar Yesid Duarte Valero; del mayor, Elkín Hernández Rivas; del sargento, José Libio Martínez Estrada y del intendente Álvaro Moreno, que se encontraban en poder de la guerrilla de las FARC y murieron en el intento de liberarlos militarmente.
Estas nuevas víctimas del conflicto, la muerte violenta de Guillermo León Sáenz, “Alfonso Cano”, y los dolorosos hechos que vivimos día a día, muchos de ellos silenciados, los que vive la población y millares de personas combatientes de ambos bandos, nos motivan desde la conmoción que generan, a insistir en la necesidad urgente de abrir espacios humanitarios y el diálogo político.
Recientemente destacadas mujeres del mundo realizaron un llamado para que las FARC- EP dejen en libertad unilateralmente a los integrantes de la fuerza pública que están en su poder. En la noche del 25 de noviembre se conoció la carta con la respuesta de las FARC. En ella pedían las FARC a las mujeres hacer presencia en los próximos días en Bogotá y coordinar con la Asociación de Familiares de Policías y Militares secuestrados por las FARC (ASFAMIPAZ) los próximos pasos a dar.
A su vez hemos conocido la disposición gubernamental de actuar frente a casos específicos para resolver la situación humanitaria de combatientes de las FARC-EP y ELN que se encuentran en las cárceles. No obstante ha habido un desarrollo trágico de este en principio ambicionado paso del acercamiento mutuo pacífico.
Apoyamos las diversas actividades de la sociedad civil colombiana por la paz, como tambien los esfuerzos y disposición de la Iglesia por esta busqueda, y la labor humanitaria de la organización “Colombianas y Colombianos por la Paz” y su intercambio epistolar con las guerrillas. Estos esfuerzos como compromisarios entre los grupos guerrilleros y el gobierno que Ud. representa, no están exentos de gran riesgo. Esta labor, cuya meta es el inicio del diálogo político, merece nuestro más alto reconocimiento.
Saludamos los encuentros de comunidades rurales víctimas del conflicto armado y de violaciones de derechos humanos que se han pronunciado a favor del diálogo político. Respaldamos y abrogamos por el respeto a las iniciativas de las comunidades y grupos humanos que a lo largo y ancho de Colombia asumen valientemente altos costos en vidas humanas y grandes riesgos en zonas de conflicto armado interno.
Todos estos signos nos motivan a solitarle através de esta carta considerar el inicio de un díalogo político. Nosotros, como parlamentarios alemanes, hacemos un llamado a las guerrillas para que liberen unilateralmente a todos los militares y policias que se encuentran privados de la libertad, e invitamos a las partes en conflicto, si lo consideran conveniente, definir la disposición a un cese bilateral para un acercamiento entre las farc, el eln y delegados de la Presidencia de la República de su país.
Si su Gobierno, Dr. Juan Manuel Santos y las guerrillas deciden iniciar un diálogo, cuenten desde ya con nuestro compromiso de apoyar este proceso con la mejor disposición de trabajo y con el convencimiento de que el diálogo es el mejor camino para lograr la paz.
El conflicto armado interno debe cesar lo más pronto posible. Los esfuerzos de todas y todos nos exigen convocar de inmediato a la construcción de una fuerza ética para poner fin a este desangre.
Heike Hänsel
Presidenta de la Subcomisión Naciones Unidas, Globalización del Parlamento Alemán/ Bancada La Izquierda
Ute Koczy
Vocera de la bancada Los Verdes para la Cooperación Económica en el Parlamento Alemán
Viola von Cramon L
Vocera para relaciones exteriores de la UE y para políticas de de- porte
Bancada Los Verdes
Prof. Dr. Egon Jüttner
Miembro de la Comisión de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Bancada CDU/CSU
Annette Groth
Vocera de Derechos Humanos
Bancada La Izquierda y miembro de la Comisión de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Thilo Hoppe
Vicepresidente de la Comisión de Cooperación Económica del Parlamento Alemán/Bancada Los Verdes
Niema Movassat
Miembro de la Comisión para la Cooperación Económica del Parlamento
Alemán por la Bancada La Izquierda
11011 BerlinPlatz der Republik 1
Fax 030 227 – 76179 heike.haensel@bundestag.de - 030 227 – 73179
Fax 030 227 – 76172 030 227 – 72291 egon.juettner@bundestag.de
Fax 030 227 – 76869 030 227 – 71871 thilo.hoppe@bundestag.de
Fax 030 227 – 76079 030 227 – 73150 ute.koczy@bundestag.de
Fax 030 227 – 76663 030 227 – 71760 niema.movassat@bundestag.de
Fax 030 227 – 76280 030 227 – 72280 viola.voncramon@bundestag.de
Fax 030 227 – 76207 030 227 – 77207 Annette.groth@bundestag.de
No hay comentarios:
Publicar un comentario